Après avoir pris sa retraite dans le sud de la France, Jeff en a eu assez et a décidé de retourner à Paris pour présenter un projet de dictionnaire sportif à Alex, qui était autrefois son collègue dans la même maison d'édition. Avec Alex, deux autres personnes sont décidées à rejoindre leur comité éditorial : Manu et Antoine - ce qui ne manquera pas de donner lieu à des discussions animées ! En plus de tout cela, il s'occupe d'Elsa et de sa fille. Sa fille aînée Margot se sépare de son mari et Françoise (l'ex-femme de Jeff) s'est récemment séparée du sien. Au milieu de toute cette agitation, Jeff parvient enfin à rassembler son projet de dictionnaire sportif et à le présenter à Alex. Le comité éditorial est impressionné par le travail, mais il a aussi quelques doutes. Manu insiste pour que certaines sections du livre soient révisées avant d'être publiées. Il propose de donner plus de "profondeur" à l'ouvrage Malgré les moments d'intimité qu'Antoine partage encore avec son ex-femme Lili (qu'ils cachent à leur fils), il n'est pas dans un état émotionnel très stable. Depuis un an, il consulte un psychologue pour comprendre pourquoi il a voulu divorcer. Sa quête de réponses prend rapidement une tournure inattendue lorsqu'il tombe éperdument amoureux d'une bijoutière, Jeanne - bien que sa compagne ait du mal à accepter qu'il les laisse derrière lui. Heureusement, tout finit par s'arranger et ils s'installent heureux ensemble.